It is in one or more of the lines below. Connaissant un peu les 2 orthographes et l’histoire qui va avec, j’avoue avoir été impressionné, mais aussi, amusé qu’elle use de l’approche « la plus correcte »….s’agissant de quelqu’un qui fait de nombreuses fautes de français, à l’écrit comme à l’oral. se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). « lamentable », « illettré », « ignorant », « attardé »… que de tolérance au travers ces mots. J’utilise autant pour moi, dans le sens « j’en ai autant à mon actif ». Ainsi, « au temps pour les fusils » signifiait « c’est le moment de prendre votre crosse, de placer les fusils sur les épaules »… Quant à l’expression « au temps pour moi », c’est ainsi que le gradé s’adressait au soldat qui s’était trompé : il lui faisait reprendre le mouvement en calquant le départ, le « temps », sur lui. L’emploi de la formulation « autant » fait écho à une réponse, d’erreur à erreur. Tout public- Apd 9ans - Découvrez la bande annonce C’est la même idée d’excuse dans la formulation d’usage : Je vous ai dit le « huit » ? Et là on retrouve du sens, qui rejoint une forme d’excuse qu’on retrouve dans son usage actuel: le musicien, qui a fait une erreur ou a du mal à suivre, demande qu’on reprenne l’exécution du morceau, au temps (= au début de la mesure par exemple). définition - au temps pour moi. Question intéressante, cette expression ancienne est d’origine militaire et doit dater de l’ancien regime. Vous parlez d’un imbécile ! LOL, Autant que quoi, autant que qui ? Je me suis régalé en lisant les commentaires. 'Au temps pour toi' est un lieu de vie et d'entraide où les personnes qui traversent le burn out trouvent des moyens pour se reposer, prendre du recul, et peu à peu transformer la crise en Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. L’idée est donc de reprendre pour corriger. » _ « Autant en emporte le vent » _ « Tu m’en diras tant. L’idée est donc de reprendre pour corriger. Cette fois mon frère, tu as manqué quelque chose ! Lorsqu’on écrit « autant pour moi » c’est simplement qu’on ne connaît pas l’expression et qu’on se trompe, comme je le faisais bien des années en arrière. Continuer de faire l’erreur tout en connaissant le sens de cette expression, c’est assez stupide je trouve. « Au temps » n’induit pas cette culpabilité, mais seulement la reconnaissance de l’erreur et, peut-être, l’intention se reprendre et de la corriger. Formule d’excuse qui exprime la concession d’une erreur que l’on a commise. A mieux la lire, l’expression « Au temps ! » : Garde à vous (2) « Qui va bien » : Conformément aux instructions (3) « Sortez-vous les doigts du cul » : Allons les gars, mettez-y plus d’engagement. La déformation « autant pour moi » ne tient pas car elle suppose que celui qui relève la faute en aurait aussi commis une, ce qui n’est pas le cas. Mais les élèves se réveillent en 1357, dans les geôles du château de Bonaguil, emprisonnés par les villageois qui les prennent pour des sorciers. Donc « reprenons au temps pour moi »… Certes mais… lequel ??? C’est d’ici que vient l’expression que nous connaissons tous : « Au temps pour moi « . On pourrait donc le prendre comme une sorte de moquerie, accompagnée d’indulgence, adressée à soi-même à propos d’une chose qu’on n’aurait pas faite complètement comme on aurait dû. au temps pour moi. au temps pour moi \o tɑ̃ puʁ mwa\ invariable Variante orthographique de autant pour moi . 'au temps pour moi' est un terme alternatif pour 'autant pour moi'. traduction au temps pour moi dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'temps mort',temps d'accès',temps d'arrêt',emploi du temps', conjugaison, expressions idiomatiques Non… C’est une expression. au temps pour moi « . On écrit « autant pour moi » ou « au temps pour moi » ? Je crois que le piano y joue éteint […] — (Robert Randau, L’homme qui rit jaune, page 88, Albin Michel, 1926) Qu'ils apprennent à prononcer distinctement ces quatre mots : « Je me suis trompé », comme le sergent qui s'est trompé dans un ordre, crie « au temps pour moi ». Je préfère quand même écouter des hommes de lettres et des grammairiens que des académies qui veulent se faire remarquer et faire leurs intéressantes. « Au temps pour moi », concède ma prof de maths quand quelqu'un relève une erreur au tableau. 6:00 PREVIEW J'Ulysse. Cette origine n’a donc aucun sens . …Tu dis que ce n’est pas ta sœur ? C’est une manière élégante et humble d’admettre son tort. ha ha ha : signe de temps troublés, on se tourne vers l’armée…pourtant il semble que ce autant qui soit le plus ancien…ah l’emprise de l’uniforme !!! Certains avancent que l’usage de « autant » est plus familier que celui de « au temps ». J’ai toujours écrit cette expression ainsi « autant pour moi », sans jamais me poser la question, comme si pour moi cela était un acquis. bonjour, je suis comme vous…etiez avant….sauf que pour ma part je ne peux me resigner à changer d’avis: certes au temps pour moi fait reference, comme je l’ai toujours penser au « temps », s’agissant de « reprendre au temps » ce qui au final « incombe » donc de se corriger donc reformuler ses propos etc, ce que ne font jamais les gens quand ils utilisent ce terme, surement parce que justement dans les faits ils utilisent bien ce « au temps » dans le sens exact de « autant » qui je trouve est plus adapté à la facon d’utiliser les 2termes… faut pas oublier le sens de « autant pour moi » qui je trouve dans son sens literraire plus adapté (ce qui explique peut etre pourqoi de plus en plus d’ecrivains l’utilisent de plus en plus au lieu de « au temps », je trouve « autant » bien plus adapté et respectueux car on parle de « tort causé a l’autre » je t’ai repris/corriger dans tes propos en te disant que tu avais tort, te causant au passage un peu de tort forcement… »autant pour moi » il s’avere que je me suis tromper en te corrigeant je merite donc autant de tort que je n’en t’ai causer….et là c’est quand meme beaucoup plus parlant et ca montre un « grand » respecter vis a vis de l’autre…. Exemple simple : – C’est faux il y a une faute ici. Quandil y a autant de polémique sur un point d’orthographe, il nous faut admettre qu’il y ait deux façons d’orthographier cette expression. J’ai eu envie de le vomir. Je ne prendrai plus les au-temps-pour-moi-istes pour des analphabètes, c’est promis ! In a (now defunct) forum, we had a long discussion about this saying. Mais la plupart du temps quand on utilise l’expression autant/au temps pour moi, c’est rarement pour tenter de la corriger, mais plus souvent pour passer à autre chose et dans ce cas ce serait plus logique d’utiliser autant : il vaut autant mettre l’erreur commise sur mon compte (= pour moi) puisque je l’ai repérée et que je suis prêt à l’assumer que de chercher à savoir qui l’a réellement commise. COVID-19: Protégez-vous, Au temps pour moi assurera la livraison GRATUITE partout dans le monde Personnellement, je trouve les deux écritures acceptables, dans certaines conditions : Si l’on veut réparer l’erreur, alors écrire au temps me semble justifié (revenons) au temps pour moi et corrigeons cette erreur! Or « au temps pour moi » sous-entendrait donc, si l’on accepte la supposée origine militaire, que tout le monde va recommencer la discussion « au temps » par ma faute…, Or si je ne m’abuse, les militaires sont loins d’être les seuls à faire de la musique.. Il me semble que si cette expression musicale-militaire avait le moindre fondement logique, elle serait utilisée encore de nos jours régulièrement par tous les musiciens jouant ensemble., non ? L’expression « au temps pour moi » a pour origine le jargon militaire. passez votre commande en ligne et récupérez-la à la boutique *** ouverture tous les jours jusqu'au 24 décembre *** IgnorerIgnorer En attendant que le débat soit clos, autant pour moi. Mise en ligne le 14 février 2018. …et oui, il un petit côté ridicule et je-ne-sais-pas-écrire-correctement dans ce « au temps pour moi » …. Viens, je te montre, je te dis que c’est ta sœur ! Au temps pour moile concept. Au fil des années, je me suis formée à plusieurs techniques me permettant de proposer aujourd'hui de la thérapie brève respectueuse et fidèle au fonctionnement humain. Dans les Curiositez françoises d’Antoine Oudin publié en l’an de grâce 1640, un dictionnaire qui regroupe des locutions populaires en usage dès le XVIe siècle, soit bien avant les chorégraphes ou les exercices militaires on trouve : Autant pour le brodeur, « raillerie pour ne pas approuver ce que l’on dit ». Partagez-le ou laissez un commentaire. Nous abordons cette semaine un sujet qui n’a pas fini de susciter les passions. Pas d’accord avec cette interprétation, que les mots ne suggèrent pas. Nous voyons donc que les deux graphies peuvent être utilisées. J’utilise personnellement autant pour moi que je trouve avoir plus de sens – je suis autant que vous à blâmer – que au temps pour moi…, Pour ma part, j’ai utilisé pendant des années « autant pour moi », sans doute parce qu’intuitivement, c’est la forme qui paraît faire sens. Ainsi il est naturel que cette injonction appliquée à soi-même se traduise par « au temps pour moi ». Au temps pour moi, c’est du temps pour vous, vos clients et vos invités, dans un espace confortable, positif et bienveillant. Mais non y en a qui vont dire que ceci n’est pas logique et qu’on devrait utiliser autre chose. . « Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière Au temps pour moi, issue du langage militaire, où "au temps !" De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. Une dernière chose : on ne peut PAS écrire « autant pour moi ». Google Books Ngram Viewer. Le Centre Culturel de Dour a le plaisir de vous proposer la nouvelle création de la compagnie Kasanna ' Au temps pour moi ' un spectacle sur la musique et moi. Mis à jour le 25 septembre 2020 par La langue française 57 commentaires, « Autant pour moi, j’ai fait une erreur ! Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. Cette expression « Au temps ! 1. repentir d'une faute commise. Les champs obligatoires sont indiqués avec *, La langue française © 2020 - À propos - CGU - Politique de confidentialité - Contact. Effectivement la suffisance n’a pas de limite, l’arrogance non plus… Personnellement je reconnaîtrais volontiers 2 graphies : « autant pour moi » si l’on reconnaît avoir été soi-même dans l’erreur, façon de présenter ses excuses en renvoyant à soi-même une critique infondée, « au temps pour moi » si il s’agit d’un morceau musical à reprendre, ou d’une chorégraphie, fut-elle militaire. Quant à la version familière « autant pour moi », largement employée de nos jours, personne n’est capable de la dater avec précision. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. Au temps pour moi. Parrr'don ! To ensure the quality of comments, you need to be connected. – Non je pense avoir raison, vérifiez. « Autant » à un sens qui ne peut pas substituer celui des termes « au temps » dans l’expression « au temps pour moi ». Elle serait d’origine militaire. Je ne souhaite pas utiliser un correcteur d'orthographe. Je pouvais faire alors, en deux temps trois mouvements tandis qu’il me faut maintenant prendre tout mon temps pour faire en trois temps un mouvement, sans temps mort (ni trempette). « Au temps pour moi » et son étymologie plus que douteuse ne font pas le poids face à « autant pour moi » qui peut se rapprocher de « très peu pour moi ». Pour l'occasion un carnet de bord leur a été remis pour ce voyage les menant au Moyen Age. J’ai aimé cette réponse de normand , la vie est un débat, pas une certitude définitive. Oh, no se preocupen, es un reloj. Rien que cela et les textes ci-dessus seraient infiniment plus agréables à lire. Avant d’apprendre l’origine de cette expression : militaire (comme la citation de l’Académie française, donnée sur le site) ou musicale, encore plus parlante: « au temps pour moi » = « on reprend au temps, pour moi ». Sin embargo, conocer el sufrimiento hace que te preocupes más por los demás. AU TEMPS POUR TOIChaque année, 400.000 personnes traversent le burn out.L'isolement est le premier frein à la reconstruction. Si on fait une erreur on l’assume seul et non en se comparant à quelqu’un qui n’en a pas fait…. je vois ecris ici vendredi -ah, au temps pour moi (dailleur dans ce cas oui ce serais la bonne utilisation de cette forme, tu n’as pas causer de tort vu que tu n’as pas repris les propos d’une personne, donc encore une fois en disant que ce qu’elle disait etait faux, tu t’es juste tromper dans ta reponse à la question posée..) (donc, « au temps pour moi », je vais donc reformuler/reprendre ma reponse depuis le debut….) Il a prononcé son discours, et tout-à-coup, il s’est rendu compte de son erreur. Autant de pommes ? Autant pour moi : c’est le dix qu’ils sont venus, pas le huit. ». Par ailleurs, pour Maurice Grevisse, il est possible que « au temps » ne soit qu’un dérivé de « autant ». On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que selon l'Académie française « rien ne justifie », mais qui est défendue par des auteurs et des grammairiens. Cela veut simplement dire « je me suis trompé, désolé, on reprend depuis le début. signaler un problème. On retrouve ainsi la définition d’Expressio mentionnée ci-dessus. Moi je serais plutôt adepte du « au taon pour moi » car je dois être piqué par son dard en cas d’erreur de ma part. « Au temps pour moi » n’a aucun sens, même après lecture des explications, ça me laisse circonspecte. Pour ajouter mon grain de sel, je dirai ceci : 1°/ La langue Française est logique, esthétique et euphonique (les 2 dernières caractéristiques ayant pour intérêt de corriger ce que la 1° pourrait avoir de néfaste en créant des sons désagréable à entendre ou des mots laids à lire Or, « autant pour moi » est bien plus joli que « au temps pour moi »). Dommage : on dit « enjoindre à quelqu’un ». Cherchez des exemples de traductions au temps pour moi dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Au début, mon activité était essentiellement orientée sur le massage bien-être et relaxant. D’origine militaire ou plus mystérieuse, voici tout ce que vous devez savoir sur la différence entre l’expression « autant pour moi » et « au temps pour moi ». excellent ! 'Au temps pour toi' est un lieu de vie et d'entraide où les personnes qui traversent le burn out trouvent des moyens pour se reposer, prendre du recul, et peu à peu transformer la crise en (4) « C’est la fête du slip » : C’est le désordre ici (5) « Crème de gland » : Tu as fait une erreur, je ne te félicite pas (6) « TIG » « BAB » « VL »,… : Travaux d’Intéret Général, Bouchon Anti Bruit (=boules quiès), Véhicule Léger (=voiture). Quand à la formulation « au temps » fais plus référence à une excuse faite en bonne forme. interjection: exclamation. En cette période de confinement inédite et si étrange, j'ai parfois la mémoire qui se barre en tranches comme en témoigne cette petite vidéo réalisée entre quatre murs et derrière mes fenêtres. Il semble ainsi leur commander « à mon signal on avance » ou quelque chose d’approchant. Voilà, c’est tout. Feuilleton de Henri Duvernois dans Le Journal, 1914 « Cessez le feu ! Autant savoir ce qu’il en est. Autant signifie pour moi une sorte d’égalité (Tu as donné plus de gateau à x, j’en voudrais autant, autant pour moi, donne moi ton assiette. Du coup, désormais j’utilise « au temps pour moi » et je blâme ceux qui, comme l’auteur de ce site, propagent l’usage fallacieux de « autant pour moi ». Disons-le au conditionnel. Au temps pour moi, c’est du temps pour vous, vos clients et vos invités, dans un espace confortable, positif et bienveillant. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. — Au temps pour moi [je me suis trompé ; on rembobine tout, et je recommence] ! On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. « Au temps pour moi » est considérée comme la bonne orthographe de l’expression par l’Académie française. Pourquoi l’expression « au temps pour moi »est-elle si souvent travestie en « autant pour moi » ? je dis pas que les gens ne sont pas respectueux mais parfois ils pourraient montrer un peu plus de respect et se sentir un peu plus fautif vis a vis de leurs propos envers les autres.. du coup pour moi tout ca fait que non je ne peux utiliser « au temps » qui pour moi a toujours moins de sens que « autant »….je suis peut etre trop « respectueux » en regle general, ou c’est les autres qui sont un peu plus dans l’erreur que moi…, C’est bien beau votre réponse mais, les mots sans leurs accents n’ont aucune valeur, En complément, indépendamment des accents, la tournure «comme je l’ai toujours penser» fait également désordre…. Au temps pour moi!… » Genevoix, Sous Verdun « Il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et il avait dit gaiement : « Au temps pour moi. C’est elle là-bas, regarde ! Et je m’irritais, ces derniers temps, de voir fleurir sur les réseaux sociaux ou dans les articles de presse l’autre graphie, qui me paraissait fautive. Et pour finir, un petit exercice de traduction pour voir si vous maitrisez vraiment bien votre sujet : « Sa mère lui avait fait faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien que partout on l’appelait le petit chaperon rouge », –>  » Sa supérieure parentale lui avait fait percevoir la parka rouge qui va bien. En général une mesure peut avoir 3, 4, 8 temps…. Au temps pour moi, j’mai gouré. 19 personnes étaient ici. Pour l’écrivain spécialiste du langage Claude Duneton, l’expression doit s’entendre de la manière suivante : « Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi ». You can complete the translation of au temps pour moi given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse au temps pour moi - Diccionario Francés-Español online. 'au temps pour moi' is an alternate term for 'autant pour moi'. Adoptez le correcteur d'orthographe de référence. – Ah, au temps pour moi ! Parce qu’en fait…on ne sait pas. Il écrivait ainsi dans Le Figaro : « […] Autant pour moi est une locution de modestie, avec un brin d’autodérision. On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que selon l'Académie française « rien ne justifie », mais qui est défendue par des auteurs et des grammairiens. passez votre commande en ligne et récupérez-la à la boutique *** ouverture tous les jours jusqu'au 24 décembre *** IgnorerIgnorer C’est pourquoi certains spécialistes de la langue française mettent en doute son antériorité sur l’expression « autant pour moi ». », ( remerciements : http://eteaching.free.fr/Humour/Parler%20comme%20un%20militaire.pdf). COVID-19: Protégez-vous, Au temps pour moi assurera la livraison GRATUITE partout dans le monde », si « tant » peut être une forme réduite de « autant ». sauf si tu as dis quelque chose de faux en reprenant la personne, et il se trouve que quand on dit ca c’est justement de ca dont il s’agit : – il faisait beau hier -ah non (je te reprends, c’est faux ce que tu viens de dire) il faisait plutot gris – hier matin il faisait beau – ah, autant pour moi (je merite autant de tort que je viens de te causer an disant que ce que tu venais de dire été faux), effectivement hier matin il faisait beau. « Autant pour moi » vous aviez raison et auriez du rester sur cette position . Elle est elliptique et signifie : Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi. Pour moi ! 1. Soit l’on considère, comme l’Académie française, que la seule graphie valable est "au temps pour moi ! Collaborative Dictionary     French-English, 'au temps pour moi' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie. Elle était utilisée durant les manœuvres dites d’ordre serré. Bonjour à toutes, Premier jour de confinement,le décompte commence... La boutique fonctionnera en drive pour celles qui le peuvent et pour les autres je ferai des envois, ainsi … » enjoint la personne ». J’ai lu tous les commentaires ci-dessus et je suis très étonnée par l’ouïe quasi bionique des personnes qui parviennent à différencier à l’oral les deux expressions… Sinon, pour en revenir à l’article, « so much for » en anglais n’a pour moi rien à voir avec l’idée d’admettre une erreur qu’impliquent « autant/au temps pour moi ». Il y a une autre expression sur laquelle on se dispute régulièrement, c’est "autant/au temps pour moi." Enfin une réponse à cette angoissante question. WordReference English-French Dictionary © 2020: Un oubli important ? Au temps pour moi ! soins énergétiques eft, reiki, accessbars kinésiologie Dans les mouvements de régiments, beaucoup de manœuvres doivent être synchronisées, les chants et les marches se doivent de … Ces expressions ont été là avant nous, pourquoi vouloir les changer ?? 27) « Au temps pour moi » est un co-accueil du « Foyer Culturel de Beloeil » et du … Ah l’emprise d’internet…. COVID-19: Protégez-vous, Au temps pour moi assurera la livraison GRATUITE partout dans le monde Donc également pour corriger une erreur, sous-entendu, « je prends tout pour moi ». Les deux orthographes semblent coexister depuis longtemps et le bon choix dépend en réalité surtout de la façon dont est interprétée l’expression. 'au temps pour moi' is an alternate term for 'autant pour moi'. Nouveau à Sète : ouverture du centre de développement personnel AU TEMPS POUR MOI Un espace dédié au développement personnel pour vous recevoir dans la belle ville de Sète ! pour moi c’est autant ! 2004 Preview SONG TIME L'heure du leurre. Indice très utile pour classer ses relations… Et si j’ai fait des fautes dans ce com, Otan pour moi car au jour d’aujourd’hui, je trouve que la langue se complexifie et il est difficile de finaliser son expressionnalité. rv 1729 17 décembre 2008 à 11:11 (CET) Bien sûr, ça ne retire rien aux autres interprétations et autres origines possibles de l’expression. Le temps traditionnel a fait son temps. . . alors que « au temps » bon c’est plus « oups jme suis tromper…je vais donc reprendre mon propos / le reformuler » ….le respect dû par rapport au tort causer a la personne zero quoi….. apres c’est dans l’idée, perso quand je dis autant pour moi, c’est bien dans le sens litterale du mot « pardon je merite autant de torts que ceux que je viens de vous causer » il ya lexcuse, et le respect qui en incombe derriere pour avoir causer ce tort non merité à l’autre quoi…… mais bon je penses que les gens la plupart du temps non pas vraiment ce sentiment, ils utilisent « au temps » (pensent l’ecrire comme ca aussi) mais dans le sens « autant » mais sans le respect qui va avec du moins sans le sentiment d’avoir causer un peu de tort a l’autre et donc se sentir au moins en partie fautif de quelque chose…. Hé hé hé : moi je pense que c’est au temps (rien ne dit que « autant » est plus ancien)… Signe d’un esprit critique absent, ça paraît logique d’au temps plus en cette période d’épidémie. Pourtant les « autant » emportent, non pas le vent, mais une adhésion de plus en plus forte. Ça n'a rien d'une question existentielle et on ne se pose guère la question, jusqu'au jour où survient l'envie ou la nécessité d'écrire cette expression si populaire.La curiosité nous tiraille alors et il faut lever tous doutes. ça y est, AU TEMPS POUR MOI a ouvert ses portes, à l’occasion d’une inauguration animée, qui a … J’ai choisi de revenir à l’écriture “autant pour moi”, comme je le faisais avant de me faire corriger. On dira donc au temps pour moi: je reconnais mon erreur..individuelle . Elle est utilisée pour admettre son erreur et signifier qu’on va reprendre le problème à son origine et reconsidérer la solution. Vous ajoutez: « faute envers les autres ». Dans ma recherche des erreurs fréquentes de la langue française, quelle surprise … Cette expression est un fait de mode, et elle disparaîtra tôt ou tard de la bouche de ceux qui manquent d’imagination…Quelque chose me fait sourire: c’est la manière docte qu’ont certains de défendre leur point de vue à coup de fautes d’orthographe! Exemple : – il y a une erreur sur ton rendu, et tu as oublié un mot. boutique éthique & créateurs soins thérapeutiques & soins du visage Dr Hauschka On l’emploie tout le temps. http://eteaching.free.fr/Humour/Parler%20comme%20un%20militaire.pdf. » enjoint la personne à reprendre le mouvement au premier temps lorsqu’il a fait une erreur. Mais un imbécile qui, en plus change d’avis, ce n’est pas mieux. Maurice Genevoix écrit effectivement dans Ceux de 1914 « au temps pour moi ». « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. Réponse au tort causé par partage équitable de blâme. Au temps pour moi… , Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis . La locution est ancienne, elle se rattache par un détour de pensée à la formule que rapporte Littré dans son supplément : Dans plusieurs provinces on dit encore d’une personne parfaitement remise d’une maladie : il ne lui en faut plus qu’autant […] elle n’a plus qu’à recommencer. You can complete the translation of au temps pour moi given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. . Du reste on dit très rarement autant pour toi, ou autant pour lui, qui serait l’emploi le plus « logique » s’il y avait derrière quelque histoire de gesticulation. In the old days, it was safe to go around by bike. « Aucune formule ne saurait mieux seoir à ma conclusion […]. -jeudi -ah? Autant pour moi ou au temps pour moi dès que toutes deux (expressions) sont acceptables je ne vois pas l’intérêt de se chamailler mais Ulbéric m’a tué lol. Exemple :  « Il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et avait dit gaiement : « au temps pour moi ». "je me suis trompé. Au temps pour moi, c'est qu'une montre. « Autant » laisse entendre une erreur avec suspicion de faute. Au fil des années, je me suis formée à plusieurs techniques me permettant de proposer aujourd'hui de la thérapie brève respectueuse et fidèle au fonctionnement humain. Je ne pense pas que « autant » implique forcément qu’on compare sa quantité de faute personnelle à celle de l’autre, ni n’implique strictement une comparaison quantitative. Au début, mon activité était essentiellement orientée sur le massage bien-être et relaxant. Et je blâmais ceux qui utilisaient « au temps pour moi », je trouvais ça ridicule… Mais ça, c’était « avant ». Rien qu’à le lire. » est utilisée dans le cadre d’exercices militaires, de danse ou gymniques qui se font en plusieurs temps (« 1,2,3… et 1,2,3… » ou la célèbre expression « en deux temps, trois mouvements », par exemple). Merci d’apporter plus de précisions sur l’origine des ces deux locutions. Définition au temps (autant) pour moi dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'temps choisi',temps légal',entre temps',entre temps', expressions, conjugaison, exemples Pardonnez notre ignorance, ô grand Ulbéric. "Au temps pour moi" vient de l'expression militaire "au temps". « Dores et déjà » ou « d’ores et déjà » ? » C’était … Au temps pour moi : règles et orthographe . – Effectivement autant pour moi ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses [1], etc.).